為確保我校2025年翻譯專(zhuān)業(yè)碩士研究生復(fù)試錄取工作順利進(jìn)行，根據(jù)教育部、廣東省教育考試院相關(guān)政策文件和《廣東金融學(xué)院2025年研究生招生復(fù)試錄取辦法》，結(jié)合學(xué)校工作實(shí)際，現(xiàn)將我校2025年翻譯碩士研究生復(fù)試實(shí)施細(xì)則公布如下：
一、工作原則
堅(jiān)持公平公正、全面衡量、擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫的原則。

二、復(fù)試對(duì)象
1.復(fù)試對(duì)象：第一志愿考生。按初試分?jǐn)?shù)從高到低排序確定復(fù)試名單。
2.如復(fù)試出現(xiàn)第一志愿生源不足的情況，可接收調(diào)劑考生。調(diào)劑考生按我校調(diào)劑辦法確定復(fù)試名單，調(diào)劑辦法另行公布（咨詢(xún)電話(huà)：020-87053297）。
研究生院、外國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)院網(wǎng)站發(fā)布參加復(fù)試的考生名單，請(qǐng)復(fù)試考生留意研招網(wǎng)系統(tǒng)通知及學(xué)院招生電話(huà)通知。

三、資格復(fù)核
考生復(fù)核資料均需掃描為PDF或是電子照片，放入以“本人姓名+準(zhǔn)考證號(hào)”命名的文件夾并壓縮后，最遲在復(fù)試前一天發(fā)送至招生學(xué)院指定的郵箱22-045@gduf.edu.cn，入學(xué)后提交紙質(zhì)版材料復(fù)印件并復(fù)核原件。復(fù)核資料清單如下：
（一）考生初試準(zhǔn)考證復(fù)印件1份。
（二）本人有效身份證件原件及復(fù)印件1份（正反兩面復(fù)印）。
（三）學(xué)歷證明材料
1.應(yīng)屆本科畢業(yè)生：注冊(cè)完整的學(xué)生證（或在讀證明）及復(fù)印件1份，《教育部學(xué)籍在線(xiàn)驗(yàn)證報(bào)告》1份 （https://www.chsi.com.cn/）。
2.往屆本科畢業(yè)生：畢業(yè)證、學(xué)位證原件及復(fù)印件各1份，以及《教育部學(xué)歷證書(shū)電子注冊(cè)備案表》1份（http://www.chsi.com.cn/xlcx/）。
3.同等學(xué)力考生：專(zhuān)科畢業(yè)證或本科結(jié)業(yè)證等原件及復(fù)印1份。
（四）本科階段成績(jī)單原件1份（應(yīng)屆生的成績(jī)單由所在學(xué)校教務(wù)部門(mén)加蓋公章，往屆生可向其檔案管理部門(mén)復(fù)印并蓋章）。
（五）《廣東金融學(xué)院2025年碩士研究生招生思想政治和品德表現(xiàn)審查表》（附件1）原件1份，由檔案所在單位或戶(hù)口所在地街道辦或村委會(huì)出具。
（六）《廣東金融學(xué)院2025年碩士研究生誠(chéng)信復(fù)試承諾書(shū)》（附件2）原件1份。

四、復(fù)試時(shí)間與方式
1.復(fù)試時(shí)間：2025年3月25日。
2.復(fù)試方式：遠(yuǎn)程面試。具體安排如下：

說(shuō)明：請(qǐng)考生下載附件《考生端遠(yuǎn)程復(fù)試操作指南》《考生端騰訊會(huì)議軟件使用說(shuō)明》《考生端釘釘軟件使用說(shuō)明》（附件3-5），查看遠(yuǎn)程復(fù)試操作要求及內(nèi)容。

五、復(fù)試內(nèi)容、方式及要求
（一）面試內(nèi)容與方式：
面試重點(diǎn)考查考生的外語(yǔ)語(yǔ)言素養(yǎng)、翻譯基礎(chǔ)知識(shí)和基本理論知識(shí)、翻譯實(shí)踐能力以及專(zhuān)業(yè)實(shí)踐與創(chuàng)新能力。主要環(huán)節(jié)包括：
1.英文自我介紹及學(xué)業(yè)規(guī)劃：考生用英語(yǔ)作自我介紹并陳述自己在研究生階段的學(xué)業(yè)規(guī)劃和目標(biāo)。
2.專(zhuān)業(yè)問(wèn)答：考官現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)，考生用英文口頭回答；內(nèi)容主要涉及翻譯基礎(chǔ)知識(shí)和基本理論知識(shí)。
3.漢英、英漢視譯：考生現(xiàn)場(chǎng)抽題進(jìn)行漢英、英漢視譯，試題分別為100個(gè)字左右的中文段落和100個(gè)詞左右的英文段落。
面試滿(mǎn)分為100分，其中英語(yǔ)基本素養(yǎng)（15分）、翻譯基礎(chǔ)知識(shí)與基本理論知識(shí)（35分）、翻譯實(shí)踐能力（35分）、專(zhuān)業(yè)實(shí)踐與創(chuàng)新能力（15分）。考生最終面試成績(jī)?nèi)∷忻嬖噷?zhuān)家評(píng)分的簡(jiǎn)單算術(shù)平均數(shù)。
（二）面試要求：
1.請(qǐng)按照工作人員指令接受在線(xiàn)資格審查，按時(shí)進(jìn)入在線(xiàn)等候室、面試室，切勿擅自闖入等候室、面試室。
2.面試采取考官提問(wèn)、考生思考后當(dāng)場(chǎng)回答的方式逐一進(jìn)行。每位考生的面試時(shí)間一般為20分鐘，考生明確表示已作答完畢的可提前結(jié)束面試。
3.考生復(fù)試期間不得錄音錄像，考后不得以任何方式向他人透露復(fù)試內(nèi)容。考生如不遵守復(fù)試紀(jì)律，出現(xiàn)違紀(jì)、作弊等行為的，將按《國(guó)家教育考試違規(guī)處理辦法》處理。

六、成績(jī)計(jì)算及錄取規(guī)則
（一）初試成績(jī)折算為百分制成績(jī)（按“四舍五入”精確到小數(shù)點(diǎn)后2位），具體折算公式為：初試折算成績(jī)=考生初試成績(jī)/5。
（二）錄取總成績(jī)。錄取總成績(jī)由復(fù)試成績(jī)和折算為百分制后的初試成績(jī)組成（按“四舍五入”精確到小數(shù)點(diǎn)后2位），計(jì)算公式為：錄取總成績(jī)=初試折算成績(jī)*50%+復(fù)試成績(jī)*50%。
（三）錄取規(guī)則。按《廣東金融學(xué)院2025年研究生招生復(fù)試錄取辦法》執(zhí)行。

七、咨詢(xún)及投訴
（一）咨詢(xún)。廣東金融學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)院：020-37216257。
（二）投訴。廣東金融學(xué)院研究生院招生辦：020-87053297；廣東金融學(xué)院紀(jì)檢監(jiān)察室：020-37216629。

附件：
1.廣東金融學(xué)院2025年碩士研究生思想政治和品德表現(xiàn)審查表
2.廣東金融學(xué)院2025年碩士研究生誠(chéng)信復(fù)試承諾書(shū)
3.考生端遠(yuǎn)程復(fù)試操作指南
4.考生端騰訊會(huì)議軟件使用說(shuō)明
5.考生端釘釘軟件使用說(shuō)明


廣東金融學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)院
2025年3月17日