湖北民族大學外國語學院翻譯專業(yè)介紹 正文

　學科門類：文學
　　主干學科：外國語言文學
　　學制：四年
　　授予學位：文學學士
　　培養(yǎng)目標
　　本專業(yè)培養(yǎng)適應(yīng)社會主義現(xiàn)代化建設(shè)和地方社會經(jīng)濟文化發(fā)展需要，掌握英漢雙語基礎(chǔ)知識、一定的翻譯理論基礎(chǔ)知識和熟練的翻譯技能，具有扎實的雙語基本功、豐富的百科知識、較高的跨文化交際素質(zhì)、較強的邏輯思維能力和良好的職業(yè)道德，能在經(jīng)貿(mào)、國際商務(wù)、教育、文化、外事、旅游等領(lǐng)域從事翻譯、教學、管理、科研等工作的應(yīng)用型翻譯專業(yè)人才。
　　主要課程
　　基礎(chǔ)英語、英語聽力、英語口語、英語閱讀、實用英語語音、英語語法、英語寫作、英語國家概況、跨文化交際、西方文化入門、高級英語、英語語言學、翻譯概論、英漢語言對比、英漢筆譯、漢英筆譯、應(yīng)用翻譯、文學翻譯、聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、專題口譯、商務(wù)英語、現(xiàn)代漢語、古代漢語、高級漢語寫作等。
　　專業(yè)特色
　　翻譯專業(yè)采取小班教學（每個班不超過25人），盡可能讓每個學生都能得到充分的專業(yè)訓練。注重實踐、培養(yǎng)應(yīng)用型翻譯人才是本專業(yè)的最大特色。要求學生在掌握一定的翻譯理論知識的基礎(chǔ)上，通過大量的翻譯實踐訓練注重翻譯實踐能力的培養(yǎng)。在完成課內(nèi)口、筆譯訓練的同時，要求學生在校學習的四年時間里課外完成至少3萬字的筆譯材料的翻譯及不少于30小時左右的口譯實踐活動。通過大量的口、筆譯實踐，切實提高學生的翻譯水平和能力。此外，“翻譯+商務(wù)”也是本專業(yè)的一大特色。學生在學習翻譯知識、加強翻譯實踐訓練的同時，通過學習相關(guān)的商務(wù)課程，積極拓寬就業(yè)渠道。
　　實踐環(huán)節(jié)
　　本專業(yè)實踐教學環(huán)節(jié)主要有：思政實踐、課程實踐、專業(yè)實踐、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)與素質(zhì)拓展。思政實踐包括入學教育、軍事技能訓練、公益勞動、暑期社會實踐等；課程實踐包括英語聽力訓練、英漢筆譯實踐、漢英筆譯實踐、英漢口譯實踐、漢英口譯實踐等；專業(yè)實踐包括教育實習、畢業(yè)論文等。創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)與素質(zhì)拓展包括創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項目、學科競賽、翻譯資格證書考試、學術(shù)講座等。
　　就業(yè)情況
　　翻譯專業(yè)就業(yè)率超過97%，畢業(yè)生主要在經(jīng)貿(mào)、外事、旅游等領(lǐng)域從事具有中等難度的各類口譯和筆譯工作，部分在教育、科研院所等事業(yè)單位從事翻譯教學以及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。

湖北民族大學

本文來源：http://m.btfokj.cn/hbmzxy/yjsy_260000.html