個人簡介
教育背景：
1987年6月，畢業于上海外國語大學英語系（本科）；
2000年6月，畢業于南京大學外國語學院英語專業（碩士）；
2005年6月，畢業于南京大學中文系，比較文學與世界文學專業（博士）；

所獲榮譽與社會兼職：
2007年度，江蘇省“333高層次人才培養工程”首批中青年科學技術帶頭人；
2004年度，江蘇省高校“青藍工程”中青年學術帶頭人培養人選；
南京大學外國語學院“翻譯碩士”兼職導師；
全國美國文學研究會理事；
江蘇省外國文學研究會理事；
江蘇翻譯家協會理事；
江蘇省外語教學研究會常務理事。

研究方向及主要成果
研究方向：英美文學，英語翻譯，英語教育；

主要學術成果：
專著：《莫里森研究》，北京：人民文學出版社，2005年12月。

主要學術論文：
譯者的身份建構，《天津外國語學院學報》，2005年5期；
譯者的文化選擇與翻譯策略，《語言與翻譯》，2002年第4期；
中國近代文學翻譯與創作的“歷時”研究，《福建外語》，2001年第2期；
孔慧怡著《翻譯?文學?文化》，《外語教學與研究》2000年第4期；
譯者的選擇與主體文化的制約，《山東師大外國語學院學報》，2000年第2期；
文本戲仿與種族想象——評帕西瓦爾?埃弗雷特的《抹除》，《當代外國文學》，2011年第1期；
小人物與大歷史——評E. L. 多克特羅的新作《霍默與蘭利》，《外國文學動態》，2010年第1期；
非裔美國文學中的地理空間及其文化表征，《外國文學評論》，2009年第2期；
對非裔美國文學、歷史與文化的反思——評《莫里森訪談錄》，《外國文學研究》，2009年第2期；
展示當代非裔美國文學創作新方向的帕西瓦爾?埃弗雷特，《外國文學動態》，2009年第1期；
2008年富布賴特當代美國文學研討班綜述，《當代外國文學》，2008年第4期；
美國莫里森研究綜述，《英美文學論叢》第六輯，2007年9月。
英語與殖民主義話語，《文匯報》，2007年3月17日；
在新歷史主義視角下重構《寵兒》，《外國文學研究》，2007年第1期；
茅盾與賽珍珠筆下的中國人形象——從《水藻行》與《大地》談起，《江蘇大學學報》，2007年第1期；
身體政治與《寵兒》再現，《四川外語學院學報》，2006年4期；
莫里森的文化立場闡釋，《當代外國文學》， 2006年2期；
無敵時刻無人喝彩——評《無敵時刻：威廉?福克納生平》，《外國文學動態》，2005年5期；
關于后殖民主義研究的對話，《當代外國文學》，2005年2期；
我的戰爭呈現在書里，《外國文學動態》，2004年4期；
“愛”的魅力與困惑，《外國文學動態》，2004年3期；
凱蒂的女性身份與“男性目光”，《當代外國文學》，2003年2期；
試論賽珍珠《大地》中的中國人視角，《四川外語學院學報》，2003年6期；
魂牽夢繞：厄普代克的兔子仍在跑，《外國文學動態》， 2002年第1 期。
顛覆與抑制—試析《威尼斯商人》中的鮑西婭形象，《四川外語學院學報》，2001年第4期；
情至深處人孤獨，《外國文學動態》，2000年第4期；
賽珍珠的中國小說觀，《四川外語學院學報》，2000年第1期。

翻譯作品：
勞倫斯?布爾，（跨國界）美國文學研究的新走勢，《當代外國文學》，2009年第1期；
E. L. 多克托羅，《霍默與蘭利》，《世界文學》，2011年第1期；
《中國佬信札》（第二譯者），南京：南京出版社，2008年4月；
《數字美學》（第二譯者），北京：商務印書館，2007年4月；
《遠東漫游》，南京：南京出版社，2006年5月；
薩克凡?伯克維奇，“《皮埃爾》，或美國文學史的含混”（第一譯者），收入《慣于贊同：美國象建構的轉化》（上海：上海譯文出版社，2005年12月；
《遠離芝家哥的地方》（第二譯者），南京：譯林出版社，2003年；
《文化相聚》（參譯），桂林：廣西師范大學出版社，2003年9月；
“良言如金”，《外國文學》，1996年第2期；
“《帕特里克?懷特書信集》出版”，《外國文學評論》，1995年第3期；
“將一軍”（獨譯），《譯林》，1995年第2期；
“一個誠實的小偷”，《青年文學家》，1994年第5期；
“喬伊斯在法國的最后日子”，《譯林》，1994年第2期。

聯系方式
移動電話：18951896192
單位電話：85866808
Email： wangyk@njupt.edu.cn

*如果發現導師信息存在錯誤或者偏差，歡迎隨時與我們聯系，以便進行更新完善。 聯系方式>>