曲阜師范大學外國語學院導師秦洪武 正文

　　秦洪武，1966年6月生，現為曲阜師范大學外國語學院教授，外國語言學及應用語言學專業碩士研究生導師。

　　山東省強化建設重點學科“外國語言學及應用語言學”學術骨干， “語料庫語言學與翻譯研究”研究方向帶頭人。1988年畢業于曲阜師范大學，獲學士學位，1999年獲浙江大學碩士學位，2006年獲北京外國語大學博士學位。在國內重要外語類學術期刊上發表論文10篇，出版學術專著1部，　主持或主研省部級科研基金項目2項，獲得省級科研獎1項。主要研究領域為英漢語言對比、翻譯理論及基于雙語語料庫的翻譯研究。
      代表性著作有：《翻譯與翻譯過程：理論與實踐》（譯著）(外語教學與研究出版社2005年出版)和《英語搭配大辭典》（譯著）（外語教學與研究出版社2006年出版），前者是系統引進國外翻譯理論的重要嘗試，后者為英語教學重要的工具書。
      代表性論文：在語言對比方面，《第三人稱代詞在深層回指中的應用分析》(《當代語言學》2002年第1期)（獲2002年山東省高校優秀科研成果三等獎），《漢語“動詞+時量短語”結構的情狀類型和界性分析》（《當代語言學》2002年第2期），《話語中體的意義和設景功能》（《外語教學與研究》2005年第5期）（以上三篇論文均被人大復印資料全文復印），《對語言演變的形式解釋與功能解釋—<語言演變的動因>評價》（《外語教學與研究》2004年第5期）。在翻譯理論及基于雙語語料庫的翻譯研究方面取得的研究成果《論讀者反應在翻譯理論和翻譯實踐中的意義》（《外國語》1999年第1期），《翻譯中的句法異化與歸化 》（《外語教學與研究》2000年第5期），《基于語料庫的翻譯語言分析》（《現代外語》2004年第3期），《對應語料庫在翻譯教學中應用：理論依據和實施原則》（《中國翻譯》2007年第4期）。
 

　　主要研究領域為第二語言習得研究、外語教師專業發展研究。如果發現導師信息存在錯誤或者偏差，歡迎隨時與我們聯系，以便進行更新完善。（）

添加曲阜師范大學學姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[曲阜師范大學考研分數線、曲阜師范大學報錄比、曲阜師范大學考研群、曲阜師范大學學姐微信、曲阜師范大學考研真題、曲阜師范大學專業目錄、曲阜師范大學排名、曲阜師范大學保研、曲阜師范大學公眾號、曲阜師范大學研究生招生）]即可在手機上查看相對應曲阜師范大學考研信息或資源。

曲阜師范大學