四川外國語大學英語語言文學考研經驗 正文

四川外國語大學英語語言文學專業考研經驗貼
2020年考研早已落下帷幕，我也順利成為了一名川外研究生。
個人基本情況：我本科也是川外的，今年是二戰生，第一年想闖一闖川大，失敗了。后來決定邊工作邊二戰。選擇川外是因為我對川外比較熟悉，而且川外的語言專業還是不錯的。我考的是英美文學方向
關于初試：我大概是從7月開始準備的。基礎英語我只用了真題，反復做真題，然后分析錯在哪里。我覺得基礎英語不難，就是題量有點大，難度大概在專四左右。翻譯與寫作比較難，前期重心放在了中翻英上，我從七月開始每天從張培基的《張培基散文選》里截取一段或者一篇來翻譯，翻譯完后再與張培基先生的譯文進行對照，摘抄下好詞好句等。大概在9月下旬，我練完了一本書。然后開始接觸811真題，2015年以前的川外翻譯偏文學，大多都是直接從文學作品里直接截取的（例如：《了不起的蓋茨比》）。當時翻譯起來真的很崩潰，很多單詞不明白，有些句子看不懂。覺得自己怎么翻譯都不對，遇到了瓶頸。所以我又買了catti二級考試的書，邊練習邊看里面的講解，慢慢找感覺。在11月，我把寫作加進來了，自己每隔一天或者兩天練一個真題的作文，寫完后自己總結哪里不對，哪些表達，觀點不夠好。
然后是二外，從七月起，我找了《簡明法語教程》跟著學，每天一課，然后做課后習題。結果后面時間有點趕，只好匆匆拉完。大概在11月下旬，拉完課后我開始做真題，把重心放在了語法上。真題沒做完，結果在考場上看見了原題，這是最遺憾的。政治主要就是課程跟著徐濤老師走，題跟著肖秀榮老師走。
綜上初試所用書籍：611基英—真題
                  811翻譯與寫作—真題，《張培基散文選》，catti二級書
                  法語—真題，《簡明法語教程》
                  政治—徐濤《核心考案》，肖秀榮1000題，肖四肖八
關于復試：因為自己初試分數處于中間偏下位置，所以是一邊在收集調劑信息一邊在準備復試。今年因為疫情的原因，分數出得晚，我是等分數出來后再準備的。川外官網給的參考書我在第一年考川大的時候已經看過一遍了，所以今年沒有看，直接拿了圣才出的英國文學和美國文學筆記和考研真題詳解來背。在3月底，我背完了第一遍，感覺啥都沒記住。然后開始背第二遍。是在第三遍的時候，我開始自己整理時間框架，名詞解釋作者作品等。背完也就整理完了。同時川外出通知今年復試會線上進行，于是我找來我以前的同學來假裝面試我，這個過程把上面筆記又背了兩遍，終于讓自己看起來沒那么像是在生硬的背書了。最后面試當天，我是第二組的第一個，所以一大早就開始了。先是抽題，從28到56里面隨便選一個數字，因為我排在36號，所以我選了36.
內容大致如下：1. 談談你對imagism的理解。2.從《湯姆索亞歷險記》和《傲慢與偏見》中選一部對其寫作特點，風格，內容，主題進行表述。3. 你最喜歡的作者是誰，最喜歡的小說家是誰（鑒于我前面回答的是一個詩人）4.你對英國文學有什么了解（鑒于我前面回答的全是美國詩人和作者）5.你對你的研究生生活有什么規劃。
心態：最后我想說一說心態的問題。因為考本校，所以在7月的時候覺得肯定沒問題。然后慢慢進入到11月，12月的時候，因為自己白天要上班，晚上學習覺得很累，開始懷疑自己考不上了，對于考研的意義也產生了懷疑。又因為是二戰，所以覺得自己身邊所有人都在朝著自己的方向走，我卻停在了那里，迷茫無助。曾一度想要放棄了不去考了，但是又覺得既然都要走到終點了，不管結果怎樣，還是應該走下去。就這樣在朋友的鼓勵安慰下，在自己的絕望無助中走上了考場。
“故事的結局都會是美好的，如果不是，那就還不是結局。”

四川外國語大學

本文來源：http://m.btfokj.cn/scwgydx/kyjy_448375.html