山東師范大學2011年翻譯碩士招生簡章 正文

　　為更好地適應國家經濟社會發展對高層次、多類型人才的需要，增強研究生教育服務經濟社會發展能力，加快研究生教育結構調整優化的步伐，努力提高研究生選拔培養質量，積極為國家經濟社會發展培養應用型、緊缺型人才，經國務院學位委員會批準，2011年，我校開始招收翻譯碩士，歡迎廣大考生積極報考！

　　一、培養目標

　　翻譯碩士（“Master of Translation and Interpretation” ,英文縮寫為MTI）培養目標為具有專業口筆譯能力的高級翻譯人才。我校翻譯碩士將結合我校教師教育特色，側重于培養在相關領域從事英語信息翻譯（英語筆譯、英語口譯）的專門的高級應用型人才。

　　二、招生人數

　　2011年，我校計劃在2個專業領域招收全日制翻譯碩士10人，具體招生專業、學科領域及擬招生人數等情況詳見附表，統考生的名額可根據報名、考試情況進行調整。

　　三、報考條件

　　1.中華人民共和國公民。

　　2.擁護中國共產黨的領導，愿為社會主義現代化建設服務，品德良好，遵紀守法。

　　3.考生的學歷必須符合下列條件之一：

　　(1)國家承認學歷的應屆本科畢業生（我校不接收大三學生報考）。

　　(2)具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員。

　　(3)獲得國家承認的高職高專畢業學歷兩年或兩年以上（從高職高專畢業到2011年9月1日），以及國家承認學歷的本科結業生和成人高校應屆本科畢業生（不含自考生和網絡教育學生），須以同等學力身份報考。

　　(4)自考生和網絡教育學生，須在報名現場確認截止日期（即2010年11月14日）前取得國家承認的大學本科畢業證書方可報考；如果已獲得專科畢業證書兩年或兩年以上（從大專畢業到2011年9月1日），可以同等學力身份報考。

　　(5)除中央黨校成人教育學院本科學歷外，其余的黨校本科學歷不能報考。

　　(6)在境外獲得的學歷證書須通過教育部留學服務中心的認證。

　　(7)已獲碩士或博士學位的人員只準報考委托培養或自籌經費碩士生。錄取后不享受我校研究生基本獎助學金。

　　(8)在讀研究生，需提供就讀學校同意報考的證明，并在錄取前先辦理原就讀學校的退學手續。

　　4.年齡一般不超過40周歲（1971年8月31日以后出生者），報考委托培養和自籌經費的考生年齡不限。

　　5.身體健康狀況符合《普通高等學校招生體檢工作指導意見》的體檢要求。

　　四、報名

　　報名共分兩個階段，第一階段為網上報名階段，時間為2010年10月10日至31日（每天9:00-22:00）。符合報考條件者請在規定時間內通過登陸“中國研究生招生信息網”報名，或，按照要求填寫、提交報名信息。

　　第二階段為現場采集圖像階段，時間為2010年11月10日至14日。考生須持身份證在規定的現場報名時間內到山東省或考生所在省、市、自治區高校招生辦公室指定的報名點辦理現場驗證、照相、交費、校對報考信息等報名手續。現場報名地點一般為各地（市）招生辦或有關高校。未進行現場確認的報名信息無效。

　　網上報名需注意：

　　1.報考點的選擇：凡報考我校翻譯碩士的考生網報時可以選擇我校報考點，也可以選擇所在省、市、自治區高校招生辦公室指定的報名點辦理報考手續。

　　2. 報考類別原則上應選擇“委托培養”，對入學時擬將人事檔案、戶口、組織關系轉入我校且畢業后自主擇業的可以選擇“自籌經費”。

　　3.考生網報時必須詳細填寫本人通訊地址，以便準確寄發錄取通知書，凡因通訊地址不詳或錯誤而導致錄取通知書等無法寄送的，后果由考生本人自負。

　　4.下載《準考證》：2011年1月1日-14日，開通網上下載打印《準考證》系統，考生可憑網報用戶名和密碼登陸研招網查詢考試信息，下載打印《準考證》。入學考試時憑網上下載的《準考證》和有效身份證進入考場。

　　五、入學考試

　　入學考試分初試和復試兩階段。

　　1、初試

　　（1）初試時間：具體日期以教育部統一規定時間為準。上午8:30-11:30，下午14:00-17:00。

　　（2）初試考試科目有四門，具體如下：

專業代碼、名稱	招生學院	招生 人數	考 試 科 目	初試參考書目	備注
055201英語筆譯	外國語學院	10	①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎④448漢語寫作與百科知識	參照國家大綱
055202英語口譯

　　注：以上考試科目中，思想政治理論為國家統考科目，請參考教育部考試中心統一編制的最新考試大綱。翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識科目請參考翻譯碩士全國教育指導委員會編制的最新指導意見。考試參考書目、教材請與我校大學生圖書服務部(聯系人周桂嶺老師qq:312468192，電話0531-86180983)或山東師范大學書店（0531-86180849）聯系。

　　2、復試

　　（1）復試時間：一般在3月底4月初。具體時間屆時將在我校研究生學院網站公布。

　　（2）復試筆試科目請到我校研究生學院網站查詢。

　　（3）具體復試辦法在復試前確定并公布。

　　（4）以同等學力資格報考的考生，復試時要進行本科主干課程和相應能力的考查，其中筆試科目不少于兩門。

　　（5）復試不合格考生不予錄取。

　　六、報考資格審查

　　報考資格審查在復試階段進行，考生來校參加復試時須提供如下材料：1、身份證；2、應屆本科生提供完整注冊后的學生證；往屆本科畢業生提供本科畢業證書原件及復印件（有學位證書者一并提供）；同等學力考生提供專科畢業證書。

　　無論何時發現弄虛作假者，我校將取消其報考資格、錄取資格或學籍。

　　七、體檢

　　體檢在新生入學時統一進行。體檢標準參照教育部、衛生部、中國殘疾人聯合會修訂的《普通高等學校招生體檢工作指導意見》。體檢不合格者，不予注冊。

　　八、學制及培養

　　我校全日制翻譯碩士采用全日制的方式學習，學習年限為2年。課程一般在一年內修完。

　　學生在規定學習年限內完成規定學習內容，符合畢業要求的，頒發翻譯碩士專業學位研究生畢業證書；符合學位授予條件的，授予翻譯碩士專業學位證書。

　　九、錄取類別、學費及其他

　　我校全日制翻譯碩士錄取類別分為委托培養和自籌經費培養兩種類型。人事檔案、黨團組織關系都轉入山東師范大學且畢業后自主擇業的為自籌經費碩士生，不轉入的為委托培養碩士生。

　　委托培養和自籌經費的全日制翻譯碩士學費標準、獎助學金根據有關文件規定收取和發放。考生被錄取后，于2011年9月入學。

　　十、招生信息、咨詢、聯系方式

　　1．我校研究生招生信息均在網上發布。招生簡章、報名公告、復試分數線、復試名單、擬錄取名單等可在山東師范大學研究生學院主頁上查詢。網址為：。

　　2．“初試成績單”和“復試通知”由考生自行上網查詢并下載，我校不再給考生寄發書面通知書。

　　3．我校不舉辦任何形式的考前輔導班。

　　4．咨詢及聯系方式 ：

　　研究生招生辦公室咨詢電話：（0531）86180804，傳真：（0531）86180804；辦公地點：辦公樓三層（南走廊）0331室；通訊地址：濟南市文化東路88號山東師范大學研究生招生辦公室；郵政編碼：250014

　　外國語學院咨詢電話：（0531）86180114；聯系人：史閩瑞

山東師范大學

本文來源：http://m.btfokj.cn/sdnu/zhaoshengjianzhang_124557.html