2005年天津外國語大學碩士研究生招生簡章 正文

2005年天津外國語大學碩士研究生招生簡章
我校于1979年開始招收英語、日語碩士研究生,是全國最早招碩士研究生的單位之一。研究生管理工作一直由科研處負責。隨著研究生招生規模的擴大和工作量的增加，于1996年11月成立研究生部，負責全校的學科建設、碩士研究生的招生、錄取、培養、管理以及碩士論文答辯、學位評定、授予等工作。

　　 目前，我校已擁有英語語言文學、日語語言文學、法語語言文學、俄語語言文學專業碩士學位授予權。英語語言文學專業現有6個穩定的專業方向，即翻譯理論與實踐、美國文學、英國文學、國際信息、英語教育和美國社會與文化。日語語言文學專業設有日本語言學、日本文學、日語教育、日本文化方向。法語語言文學專業設有法語翻譯與實踐和法國學方向。俄語語言文學專業有俄語語言與文化、俄羅斯文學方向。各專業方向均有一批經驗豐富、高水平的導師和專業性強、特色明顯的學位課程。如：翻譯理論與實踐、美國現代小說、北美文學選、英國詩歌、莎翁悲劇、英語教學史、英語教學方法學、第二語言習得、英語語言與文化、美國社會與文化、日語語言理論與實踐、現代日本語言學、現代日語研究、情報科學原理、系統工程等。各專業均配備了后備學科、學術帶頭人。每年還聘請多名外籍專家和兼職教授來校執教、講學。2003年招收碩士研究生88名，目前，在校研究生數195名。

　　研究生部經常從不同切入點著手，不斷加大管理力度。同時與相關各二級學院保持密切聯系，及時溝通信息，共建二級學科，定期修訂教學計劃與教學大綱，使其不斷完善,經常聽取導師和研究生意見，不斷改進教學內容與教學方法,嚴格監控畢業論文撰寫和答辯工作。

　　廣開培養渠道，加強國際交流。目前我校已與美國、澳大利亞、日本、法國、俄羅斯等國家的多所大學建立了交流合作關系，選送優秀研究生到國外大學學習或與國外大學聯合培養研究生，并取得了良好的效果。
　　經過多年的努力和探索，天津外國語學院研究生教育有了很大的發展，辦學規模不斷擴大、管理水平和研究生質量逐步提高，為國家培養了大批的高級外語人才，充實了大學師資隊伍和高級翻譯行業，其中一些人已成為國家高級干部或專家教授。 
　　天津外國語學院是一所多語種、多專業、多層次、開放型的外國語大學，是全國八所外語院校之一。學校設有英、日、法、德、俄、西班牙、韓、阿拉伯等外語專業,還設有經濟、法律、漢語、教學技術、信息管理與信息系統等專業。

　　本校是首批被國務院學位委員會批準的碩士學位授權單位，現設有英語語言文學、日語語言文學和法語語言文學、俄語語言文學四個碩士學位點。碩士生教育師資力量雄厚，教學經驗豐富。學術梯隊整齊，導師隊伍不斷擴大， 18名教授、10名副教授組成的導師隊伍，并配備了后備學科、學術帶頭人，每年聘請數名外籍專家來校執教。本校碩士研究生教育是通向攻讀博士學位的驛站，是培養高級涉外人員、高校教師、高級翻譯工作者和研究人員的搖籃，是調研本學科疑難癥結、攻克難關的金鑰匙。

　　本校擁有現代化的教學設備，為師生開展教學和科研提供了良好的條件。

　　本校熱忱歡迎有志于從事英語語言文學專業、日語語言文學專業和法語語言文學專業、俄語語言專業研究的應屆本科畢業生及在職人員來我校攻讀碩士學位研究生和進修研究生課程。


一、 培養目標

　　 我校招收的攻讀碩士學位研究生，是為了培養擁護中國共產黨的領導、擁護社會主義制度、為社會主義經濟建設和科學研究、教育等服務；在本學科內掌握堅實的理論基礎和系統的專業知識，具有從事科研、教學、管理的高級外語人才及攻讀博士學位的后備力量。

二、 報名條件

（一） 擁護中國共產黨的領導，愿意為社會主義建設服務，品德良好，遵紀守法。
（二） 高等學校（指普通高校和國家承認學歷的成人高等學校）應屆或往屆本科畢業生；大學專科畢業兩年或兩年以上且達到與高等學校本科畢業同等學力者（同等學力者初試合格后，復試時需加試含大學兩門主干課在內的一個綜合測試）。
（三） 年齡原則上不超過40歲。
（四） 身體健康狀況符合規定的體檢標準。
（五） 普通高校應屆本科畢業生需經所在學校推薦，在職人員須經本人所在單位人事部門同意。其他人員由人事檔案所在部門開據證明。
（六） 考生所在單位應對考生的政治態度、思想覺悟、道德品質做出全面的書面鑒定。對有突出成績或犯過錯誤的考生，應提供詳實的材料。

三、 報名時間及地點

（一） 報名時間：2003年11月8日──11月14日（暫定）。
（二） 報名地點：全國各省市的考生均在所在地高（或研）招辦就近報名。

四、 報名手續

（一） 應屆本科畢業生持所在學校的推薦信及學生證報名。
（二） 在職人員持所在單位人事部門出據的同意報考證明信、最后學歷證書及學位證書報名。
（三） 同等學力者須持所在單位出據的達到本科同等學力的證明。
（四） 報名時須交三張近期一寸免冠正身像片(報名費按國家統一要求收取)


　　天津外國語學院研究生部地址：天津市河西區馬場道117號
　　郵政編碼：300204
　　電話：022-23280352 23288281
　　傳真：022-23288281
　　電子郵箱:graduate@tjfsu.edu.cn 
　　聯系人：天津外國語學院研招辦 于敬、侯昀晨
相關鏈接：
天津外國語大學研究生部

招生簡章

招生專業 研究方向 指導教師 招生規模 考試科目 英語語言文學050201   翻譯理論與實踐 林克難教授 甄春亮教授 12-14 政治、二外、業務一（基礎英語+漢語） 業務二（翻譯理論與實踐） 美國文學 朱柏桐教授 陳法春教授(博士) 12-14 政治、二外、業務一（基礎英語+漢語） 業務二（美國文學） 英國文學 馬鐘元教授 胡向華副教授 6-8 政治、二外、業務一（基礎英語+漢語） 業務二（英國文學） 國際信息 劉春茂副教授 6-8 政治、二外、業務一（基礎英語+高數） 業務二（情報學原理） 英語教育 孫毅兵教授 高佑梅教授 程幼強副教授(博士) 14-16 政治、二外、業務一（基礎英語+漢語） 業務二（英語教育教學理論及應用） 美國社會與文化研究 張濱江教授 6-8 政治、二外、業務一（基礎英語+漢語） 業務二（美國社會與文化） 日語語言文學050205 日本語言理論與實踐 修 剛教授 李運博副教授 12-14 政治、二外、業務一（基礎日語+漢語） 業務二（專業日語） 日本近代、現代文學 張曉希教授 日語教育 張靜茹教授 法語語言文學050203 翻譯理論與實踐 張大成教授 2 政治、二外、業務一（基礎法語+漢語） 業務二（專業法語） 法國學 裘榮慶教授 閆沐新教授 4 俄語語言文學050202 俄羅斯文學 付文寶教授 1 政治、二外、業務一（基礎俄語+漢語） 業務二（專業法語） 俄語語言文化 姜雅明教授(博士) 2 備注： （一） 招生規模是指國家計劃內招生人數和國家計劃外招生人數（即委托培養與自籌資金）總和。 （二） 英語專業二外可為日語、法語、德語、俄語、西班牙語。 　　　 日語專業二外可為英語、法語、德語、俄語、西班牙語。 　　　 法語專業二外可為日語、英語、德語、俄語、西班牙語。 　　　 俄語專業二外可為日語、英語、德語、法語、西班牙語。 （三）政治為全國統考科目。

專業方向 參考書目 備注 基礎英語 1. 《高級英語》The Advanced English上、下冊 張漢熙主編 商務印書館 新版本 2. 類似GRE試題（Verbal Part, Vocabulary Part, Reading Part etc.） 著重測試英語水平與語言及交際能力 翻譯 1. 最近三年的《中國翻譯》雜志，掌握翻譯理論與實踐中的熱點、重點、最新動向。 (如當地購買困難，可向《翻譯》雜志社購買合訂本) 2. 譯史、譯論方面：中外翻譯界知名人物及譯論；《翻譯新論》 楊自儉、劉學云編 湖北教育出版社（如當地購買困難，請直接與該出版社發行科聯系）。 3. 做大量英漢或漢英互譯，可參考《中國翻譯》的“翻譯自學之友”欄目以及天津外國語學院刊物《世界文化》近一年的“英語沙龍”欄目。   美國文學 1. An Anthology of American Literature(with an emphasis on major authors and their representative works in the Romantic Period, the Realistic Period and the Modern Period, especially from Realism to the present)（任何正式出版的美國文學匯編，重點是上述三個時期的主要作家、代表作品，尤其是自現實主義至今的代表作家，至少閱讀他們中的五部長篇小說代表作）。 2.《美國文學簡史》 常耀信著 南開大學出版社 3.《美國文學選讀》（上、下冊） 常耀信著 南開大學出版社   英國文學 1.《英國文學選讀》 (版本不限) 2.《英國文學簡史》 (版本不限)   國際信息方向 1.《情報學引論》 王崇德著 天津大學出版社 2.《文獻計量學教程》 王崇德著 廣西大學出版社 3.《微積分》 人民大學出版社 4.《情報科學》、《圖書情報工作》、《中國圖書館學報》、《情報學報》中近2年 的相關論文。  本方向購書咨詢電話： 022-23541008 英語教育學 1.《英語教育學》 主編：楊玉林、崔希智 旅游教育出版社 94年9月出版 2. Fundamental Concepts of Language Teaching by H. H. Stern 即《語言教學的基本概念》牛津應用語言學叢書 上海外語教育出版社 3. Approaches and Methods in Language Teaching by Jack C Richards and Theodores Rodgers.   美國社會與文化方向 1.《美國文學簡史》（不限版本） 2. American Society and Culture 高等教育出版社 3.《英語國家概況》（不限出版社） 4. 英美文化基礎教程》 外語教學與研究出版社   基礎日語 專業日語 1.《日本語》(上、下) 金田─春彥 2.《日本語概說》 加藤彰彥等編 3.《日本語教育事典》 林大等編 4.《日本文學史》 學燈出版社 5.《日漢翻譯教程》 周平編 6.《日語》7─8冊 上海外院編 7.《高中日語教材》 日本出版 8.《基礎からの讀解古文》 普及版 基礎日語著重測試日語水平及交際能力 漢語 1.《中國文學史》（凡高校使用的教材均可參考） 2.《中國現代文學史》（上、下冊） 朱棟霖、丁帆、朱曉進主編 高等教育出版社 3.《外國文學史》（歐美卷） 朱維之、趙澧主編 南開大學出版社1994年版 4 .《古漢語通論》 鄭鐵生編寫 天津人民出版社1996年版   基礎法語 專業法語 1.《法語》（1—4冊） 馬曉宏等編 外語教學與研究出版社 2.《法語課本》（5—6冊） 束景哲主編 上海外語教育出版社 3.《實用法譯漢教程》 馮百才主編 旅游教育出版社 4.《漢譯法實踐》 岳揚烈 編 上海譯文出版社 5.《法國概況》 謝漢琪主編 上海外語教育出版社 6.《實用經貿法語》 童佩智、周柏華等編 外語教學與研究出版社   基礎俄語 專業俄語 1.大學俄語專業教材 2.《現代俄語通論》 王超塵等著 商務印刷館1996年版 3.《俄語修辭學》 呂 凡等著 外語教學與研究出版社1998年版 4.《俄蘇文學史》（1—3冊）曹靖華 著 河南教育出版社1992—1993年版 5.《俄語語言國情學》 譚 林 著 吉林大學出版社1996年版 6.《俄羅斯社會與文化》 王英佳編著 武漢大學出版社2002年版   二外 1. 日語： 《標準日本語》 人民教育出版社 2. 德語： 《大學德語》 高等教育出版社 3. 法語： 《大學法語》 高等教育出版社 4. 俄語： 《大學俄語教程》 高等教育出版社 5. 英語： 《大學英語》第3—6冊 上海外語教育出版社 6. 西班牙語： 《西班牙語》第1—4冊 北京外國語大學 董燕生編 著重測試語言水平及語言能力和運用語言的能力

天津外國語大學

本文來源：http://m.btfokj.cn/tjfsu/zhaoshengjianzhang_105886.html