英語系簡介 

 

 

    外交學院英語系（Department of English and International Studies）負責全院的英語教學與相關的科研工作。秉承外交學院“外交特色鮮明，外語優勢突出”的辦學理念，遵循“夯實語言基礎、拓寬專業知識、強化人文素養、擴展國際視野、熟悉中國國情”的教學原則，英語系深入挖掘英語學科的建設內涵，充分利用學院和自身專業優勢，從培養模式、教學團隊、課程教材、教學方式、教學管理等方面優化英語專業和翻譯專業的建設，形成了國內獨有的、一流的外交外事特色英語學科。

 

 

 

 

英語系英語專業為國家級和北京市級特色專業以及北京市重點學科。翻譯專業的外交外事翻譯教學團隊為國家級和北京市級優秀教學團隊。英語系還建有北京市級“外交外事翻譯人才培養模式創新試驗區”。根據教育部有關高等教育的要求和外交部的指示，英語系主要為國家的外交、外事、經貿、法律、教育等部門培養本科與研究生層次既有從事實際工作能力又有進行調研和科研能力的高素質復合型專門英語人才，同時也配合學院培養外國留學生和研修生。

 

 

 

 

 

 

英語系召開專業建設研討會

 

 

 

 

英語系下設語言文學、翻譯、美國研究和國際問題研究四個專業教研室，負責各方向的學術研究活動及不同階段的英語教學。英語系設有美國社會文化研究中心和翻譯研究中心。現任系主任為石毅教授。　　

 

 

 

 

英語系具有一支年齡、職稱、學術背景、學緣結構合理的高度復合型教師隊伍。教師語言功底扎實、專業背景深厚、國際視野開闊、教學經驗豐富、教學效果顯著，曾多次榮獲國家級、北京市級和院級教育教學成果獎項。英語系堅持以教學帶科研、科研促教學，取得了豐碩的成果，出版、發表了一系列學術專著、論文、教材、詞典等科研成果。英語系現有教職工50余人，其中教授11人，副教授28人，具有博士學位和正在攻讀博士學位的29人，雙碩士7人。專職教師中，享受國務院政府特殊津貼專家5人、榮獲北京市教學名師獎3人、北京市優秀教師3人、北京市師德先進個人2人、北京市優秀青年教師1人。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    英語系擁有學士、碩士、博士三級學位授予權。本科項目設有英語專業和翻譯專業。碩士研究生項目擁有英語語言文學、外國語言學及應用語言學碩士學位授予權，下設翻譯理論與實踐和美國研究兩個方向，并擁有翻譯專業碩士學位（口譯方向）授予權。博士研究生項目設有國際政治語言學研究方向（國際政治）。

 

 

 

 

英語系本科課程設置主要包括語言基礎類課程、翻譯類課程、國際問題研究專業拓展課程以及外交外事實踐類課程，致力于打造英語專業“語言知識與技能模塊+西方文學與文化模塊+外交外事專業拓展模塊+中國研究模塊”和翻譯專業“語言基礎模塊+翻譯理論與實踐模塊+專業拓展課程+外交外事實踐課程”的課程體系建設。

 

 

 

英語系碩士研究生翻譯理論與實踐方向課程主要包括高級口譯、高級筆譯、翻譯理論、翻譯研究方法論、同聲傳譯、視譯、語言學等。美國研究方向課程主要包括美國外交政策、美國歷史專題研究、美國政治、美國文學、美國族群問題研究、國際關系理論與實踐等。翻譯碩士專業學位課程主要包括翻譯概論、交替傳譯基礎、高級口譯、高級視譯、同聲傳譯實踐、口譯聽力、口譯工作坊、中西文化對比、中國國情討論、國際政治與經濟等。

 

 

 

 

英語系博士研究生項目國際政治語言學（International Political Linguistics）研究方向（國際政治）為國內首個在國際政治與語言學之間進行交叉研究的博士研究項目，學生畢業將獲得政治學博士學位。國際政治語言學是以語言為核心要素對國際政治和國家的對外政策進行研究，強調語言對國際政治的影響。該項目主要開設國際關系理論、語言與國際關系專題研究、研究方法論、西方文化與哲學專題等課程。

 

 

 

 

 

 

英語系召開翻譯研究與教學研討會

 

 

 

 

 

 

英語系承辦第九屆全國高校英語報刊教學學術研討會

 

 

 

 

    英語系專業設置特色鮮明，人才培養優勢突出。英語系學生英語功底扎實，在歷年的英語專業四級和英語專業八級考試中一直保持高分數、高通過率。英語系學生在全國性的英語演講賽、英語辯論賽、英語口譯大賽、英語寫作大賽、大學生英語競賽等比賽中成績優異。學生在各種實踐活動中如“世界經濟論壇”、“APEC領導人會議”、“中非合作論壇”等具有外交外事特色的實踐活動中表現出了良好的綜合素質、英語交流能力和禮賓能力。

 

 

 

 

 

 

英語系學生在各類英語學科競賽中獲獎

 

 

 

 

 

 

英語系學生積極參與外交外事社會實踐活動

 

 

 

 

 

 

英語系畢業生得到了社會上的廣泛認可和用人單位的普遍好評。畢業生當年的初次就業率一直保持較高水平，近年來畢業生當年初次就業率均接近100%。近年來，英語系培養的多名畢業生直接考入外交部翻譯室，既有已經擔任了國家領導人的高級翻譯，也有剛剛畢業的本科生，他們的優秀表現受到了外交部的高度評價。英語系還有很多畢業生活躍在其他部委的外事部門，有很多是翻譯骨干，深受用人單位好評。 

 

添加外交學院學姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[外交學院考研分數線、外交學院報錄比、外交學院考研群、外交學院學姐微信、外交學院考研真題、外交學院專業目錄、外交學院排名、外交學院保研、外交學院公眾號、外交學院研究生招生）]即可在手機上查看相對應外交學院考研信息或資源。