大連外國語大學應用英語學院翻譯碩士MTI培養具備優秀筆譯譯員的素質：了解我國的國情和英語國家的社會和文化，掌握豐富的百科知識和必要的翻譯理論知識，熟練掌握翻譯技能與技巧，具備良好的職業道德和專業精神，能夠在外事、經貿、法律、文化、旅游等方面從事筆譯工作；能夠初步運用第二外國語，了解學術規范，具備發現問題，解決問題的基本科學研究能力。

    一、學制：全脫產學制兩年半

    二、翻譯碩士MTI課程設置

    1、學位課

    馬克思主義經典著作選讀、科學社會主義理論與實踐、現代漢語、

    漢語修辭與寫作、第二外語、翻譯概論、基礎筆譯、基礎口譯；

    2、公共選修課：

    中外文化比較、中外語言比較、國際關系概況、西方經濟學、法律基礎；

    3、專業選修課：

    翻譯簡史、翻譯理論基礎、典籍英譯、科技翻譯、商務翻譯、應用文體翻譯、

    旅游翻譯、文學翻譯、法律翻譯、國際政治與外交翻譯、計算機輔助翻譯、

    術語翻譯、翻譯批評、筆譯工作坊/筆譯實踐、口譯理論基礎、口譯工作坊/口譯實踐；

    三、學位論文

    1、學位論文寫作時間一般為一個學期。學位論文可以采用以下形式（學生任選一種，字數均以漢字計算）：

    2、項目：學生在導師的指導下選擇中外文本進行翻譯，字數不少于10000字，并根據譯文就翻譯問題寫出不少于5000字的研究報告。

    3、實驗報告：大連外國語大學在職研究生在導師的指導下就筆譯的某個環節展開實驗，并就實驗結果進行分析，寫出不少于10000字的實驗報告。

    4、學位論文采用匿名評審，論文評閱人中至少有一位是校外專家。答辯委員會成員中必須有一位具有豐富的筆譯實踐經驗且具有高級專業技術職稱的專家。

    大連外國語大學亞非語言文學專業朝鮮語（韓）方向在職碩士研究生課程班利用寒暑假或周末期間學習研究生課程，同時可以申請碩士學位。大連外國語大學培養以外語為主，以國際化辦學為特色，文、管、經、工、法、藝術等學科相互支撐、協調發展的多科性外國語大學。是教育部直屬的國內外考試組織機構和出國留學人員培訓基地、教育部中俄大學生交流基地、國家漢語國際推廣基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、在職研究生報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語大學相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、韓語在職研究生學習方式：

    1、寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。

    基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、在職研究生報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語大學相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、德語在職研究生學習方式：

    1、寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。

    大連外國語大學法語語言文學碩士研究生課程班利用寒暑假或周末期間學習研究生課程，同時可以申請碩士學位。大連外國語學院培養以外語為主，以國際化辦學為特色，文、管、經、工、法、藝術等學科相互支撐、協調發展的多科性外國語大學。是教育部直屬的國內外考試組織機構和出國留學人員培訓基地、教育部中俄大學生交流基地、國家漢語國際推廣基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語學院相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、外國語在職研究生學習方式：

    1、寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語學院學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語學院學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。

    大連外國語大學俄語語言文學碩士研究生課程班利用寒暑假或周末期間學習研究生課程，同時可以申請碩士學位。大連外國語大學培養以外語為主，以國際化辦學為特色，文、管、經、工、法、藝術等學科相互支撐、協調發展的多科性外國語大學。是教育部直屬的國內外考試組織機構和出國留學人員培訓基地、教育部中俄大學生交流基地、國家漢語國際推廣基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、在職研究生報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語大學相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、外國語在職研究生學習方式：

    1、寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。

    大連外國語大學日語語言文學碩士研究生課程班利用寒暑假或周末期間學習研究生課程，同時可以申請碩士學位。大連外國語大學培養以外語為主，以國際化辦學為特色，文、管、經、工、法、藝術等學科相互支撐、協調發展的多科性外國語大學。是教育部直屬的國內外考試組織機構和出國留學人員培訓基地、教育部中俄大學生交流基地、國家漢語國際推廣基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語大學相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、日語在職研究生學習方式：

    1、寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。

    大連外國語大學英語語言文學在職研究生課程班利用寒暑假或周末期間學習研究生課程，同時可以申請碩士學位。大連外國語大學培養以外語為主，以國際化辦學為特色，文、管、經、工、法、藝術等學科相互支撐、協調發展的多科性外國語大學。是教育部直屬的國內外考試組織機構和出國留學人員培訓基地、教育部中俄大學生交流基地、國家漢語國際推廣基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語大學相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、學習方式：

    1、寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。

    大連外國語學院語言學及應用語言學碩士研究生課程班利用寒暑假或周末期間學習研究生課程，同時可以申請碩士學位。大連外國語大學培養以外語為主，以國際化辦學為特色，文、管、經、工、法、藝術等學科相互支撐、協調發展的多科性外國語大學。是教育部直屬的國內外考試組織機構和出國留學人員培訓基地、教育部中俄大學生交流基地、國家漢語國際推廣基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語學院相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、學習方式：

    1、在職研究生寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。

    大連外國語大學比較文學與世界文學碩士研究生課程班利用寒暑假或周末期間學習研究生課程，同時可以申請碩士學位。大連外國語大學培養以外語為主，以國際化辦學為特色，文、管、經、工、法、藝術等學科相互支撐、協調發展的多科性外國語大學。是教育部直屬的國內外考試組織機構和出國留學人員培訓基地、教育部中俄大學生交流基地、國家漢語國際推廣基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語大學相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、學習方式：

    1、在職研究生寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。

    大連外國語大學思想政治教育碩士研究生課程班利用寒暑假或周末期間學習研究生課程，同時可以申請碩士學位。大連外國語大學培養以外語為主，以國際化辦學為特色，文、管、經、工、法、藝術等學科相互支撐、協調發展的多科性外國語大學。是教育部直屬的國內外考試組織機構和出國留學人員培訓基地、教育部中俄大學生交流基地、國家漢語國際推廣基地、教育部指定的20余種專業考試的考點。

    一、報名條件：

    畢業三年以上大學本科畢業并獲得學士學位的在職人員，均可參加大連外國語大學相關專業研究生課程進修班學習，可以以研究生畢業同等學力申請碩士學位。無學士學位者只可學習研究生課程，不能申請碩士學位。

    二、學習方式：

    1、在職研究生寒暑假班：

    學制二年，即四個寒暑假。學員利用寒暑假期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    2、周末班：

    學制二年，即四個學期的周末時間。學員利用周末期間集中到大連外國語大學學習，通過碩士研究生培養方案規定的全部課程，其中外語和學科綜合須參加全國統一的同等學力人員申請碩士學位水平考試（獲得學士學位滿三年的學員方有資格參加考試，具體要求以學位辦下發文件為準），取得合格證書，并在導師指導下撰寫碩士學位論文，以研究生畢業同等學力提出申請碩士學位，學位論文答辯通過并經校學位評定委員會審定，授予碩士學位。

    三、證書發放：

    凡在大連外國語大學學習完相關學科、專業研究生課程的在職研究生人員，考試合格，均可獲得我校頒發的《碩士研究生同等學力證書》。

    凡符合學位授予條件，并經我校學位委員會審定通過可以授予碩士學位者，均可獲得與本專業全日制碩士研究生一致的《碩士學位證書》。