成都理工大學外國語學院外國語言學及應用語言學的介紹 正文

外國語言學及應用語言學是外國語言文學一級學科下屬的二級學科。它主要研究外語現代語言學的理論及其應用，其核心分支學科包括語言學、音系學、形態學、句法學、語義學、語用學、篇章語言學、詞匯學、文體學、歷史語言學等；研究語言和相關領域之間的社會語言學、心理語言學、神經語言學、計算語言學、語言哲學等邊緣學科。
    本碩士點專業培養堅持社會主義方向，德、智、體全面發展的高級英語人才。具有堅實的外國語言學及應用語言學的基礎理論和系統的專業知識，了解本學科的當前狀況和發展趨勢；掌握所從事研究方向的新理論、新發展和新動向；具有嚴謹、求實的學風和獨立從事科學研究工作的能力，學位論文應有新的見解；熟練掌握所學語言，第二外國語應具有一定的口、筆譯能力及閱讀與本專業有關書刊的能力；能熟練運用計算機和互聯網進行科研工作。畢業時可在國家機關、高等院校、科研院所、外交、外貿、外事機構、跨國公司等從事教學、科研和涉外工作等。
    本碩士點設置四個研究方向：
    英美語言與文化方向：
    本方向主要研究語言的本質、結構、功能、對象、目的、方法、歷史發展和其它與語言有關的問題；研究文化的種類、定義、內涵、作用和差異，同一主流文化中不同亞文化及其差異，相近的不同文化及其差異，差異極小的文化等；研究語言與文化的關系，語言在不同文化中的運用、地位和作用以及中西方語言文化的差異、對比，跨文化交際中的文化屏障與翻譯等，揭示客觀規律和發展趨勢，用以指導語言的教學、翻譯和運用，文化的比較、交流和溝通等。
    應用語言學方向：
    本方向主要研究外語現代語言學的理論和研究成果在外語教學中的應用；研究和比較第一語言習得與第二語言學習之間的差異、習得理論、習得效果、數據分析和研究方法等；研究功能法、交際法、認知法、啟示法等教學理論和方法，探索新的外語教學理論和方法，用以指導外語教學；研究語言知識在各個領域中的實際運用，如語篇學、文體學、語用學、語言測試、翻譯學、詞典學、言語病理學、社會語言學、心理語言學、生理語言學、計算語言學等。
    外語教學理論與實踐方向：
    本方向主要研究外語教學的理論、本質、對象、目標、方法和其它與外語教學有關的問題。其基本任務是研究、比較行為—結構主義、轉換生成語法—認知理論、社會語言學—語言習得理論等外語教學的理論在外語教學中的地位和作用并在此基礎上探索新的教學理論以指導大綱設計、教材的評估和使用、教學方法、教學測試、教學評估等實踐。同時研究外語教學所涉及的語言學、社會語言學、心理語言學、語用學、語篇學、測試學以及其它相關的學科等。
    翻譯理論與實踐方向：
    本方向主要研究語言學理論在翻譯中的應用、雙語轉換，翻譯的思維、規律和方法、翻譯標準、翻譯技巧等。其基本任務是對翻譯過程中出現的一切問題進行客觀描寫，揭示翻譯中具有共性的和規律性的東西，將其系統化，上升為能客觀反映翻譯本來面目的理論，用以指導具體的翻譯實踐。同時研究、比較作者、譯者的思維方式、風俗習慣以及所處的社會環境和自然環境的異同和翻譯所涉及的語言學、文藝學、社會學、心理學、思維學以及其它相關的學科等。

成都理工大學

本文來源：http://m.btfokj.cn/chengduligongdaxue/yanjiushengyuan_252968.html