2021長沙理工大學漢英筆譯研究生參考書目及考試大綱

發布時間：2020-12-18 編輯：考研派小莉推薦訪問：

2021長沙理工大學漢英筆譯研究生參考書目及考試大綱內容如下，更多考研資訊請關注我們網站的更新！敬請收藏本站，或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號（里面有非常多的免費考研資源可以領取，有各種考研問題，也可直接加我們網站上的研究生學姐微信，全程免費答疑，助各位考研一臂之力，爭取早日考上理想中的研究生院校。）

+長沙理工大學研究生
微信,為你答疑,送資源

2021長沙理工大學政治理論研究生參考書目及考試大綱 2021長沙理工大學城鄉規劃理論綜合研究生參考書目及考試大綱 2021長沙理工大學建筑理論與技術綜合研究生參考書目及考試大綱 2021長沙理工大學城鄉規劃設計研究生參考書目及考試大綱 2021長沙理工大學建筑設計研究生參考書目及考試大綱 2021長沙理工大學建筑與城市規劃基礎研究生參考書目及考試大綱 95%的同學還閱讀了： 長沙理工大學研究生招生目錄長沙理工大學研究生分數線長沙理工大學王牌專業排名長沙理工大學考研難嗎長沙理工大學考研調劑信息長沙理工大學研究生導師名單長沙理工大學研究生學費長沙理工大學研究生獎學金

2021長沙理工大學漢英筆譯研究生參考書目及考試大綱正文

科目代碼：F1303 科目名稱：漢英筆譯
一、考試要求
主要考察考生是否掌握了翻譯的主要理論與基本方法；文學翻譯與非文學翻譯的標準與翻譯策略；跨文化交際能力與翻譯策略的恰當運用；基本的語篇分析方法與翻譯中的整體性思維；基本的編譯能力與翻譯的變形。
二、考試內容
1. 中西方翻譯理論的流派與內容；
2、歸化、異化作為基本翻譯策略的使用方法；
3、漢語與英語表達形式與思維方式的差異及概念的轉換方法；
4、語篇分析的多重視角與主要方法；
5．從文化、語篇、語段、句子到詞各層次翻譯單位解讀語篇的過程與方法。
三、題型
試卷滿分為100分，翻譯實踐，基本題型有問答題和段落翻譯。問答題占20%，段落翻譯題占80%。
四．參考教材
1．《文體與翻譯》．劉宓慶著．中國對外翻譯出版公司，2007年第三版.
2. 《翻譯方圓》.鄭延國著.復旦大學出版社，2009.
3．《英漢-漢英應用翻譯教程》．方夢之主編．上海外語教育出版社，2011.

長沙理工大學

添加長沙理工大學學姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[長沙理工大學考研分數線、長沙理工大學報錄比、長沙理工大學考研群、長沙理工大學學姐微信、長沙理工大學考研真題、長沙理工大學專業目錄、長沙理工大學排名、長沙理工大學保研、長沙理工大學公眾號、長沙理工大學研究生招生）]即可在手機上查看相對應長沙理工大學考研信息或資源。