沈陽(yáng)師范大學(xué)沈陽(yáng)師范大學(xué)召開翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)合格評(píng)估專家評(píng)審會(huì)暨翻譯碩士學(xué)位授權(quán) 正文

根據(jù)《國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部關(guān)于修訂印發(fā)<學(xué)位授權(quán)點(diǎn)合格評(píng)估辦法>的通知》《國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部關(guān)于開展2020-2025年學(xué)位授權(quán)點(diǎn)周期性合格評(píng)估工作的通知》等文件要求，按照《沈陽(yáng)師范大學(xué)2020-2025年學(xué)位授權(quán)點(diǎn)周期性合格評(píng)估工作方案》工作安排，2024年11月30日，沈陽(yáng)師范大學(xué)組織召開了翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)合格評(píng)估同行專家評(píng)審會(huì)暨翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)發(fā)展建設(shè)座談會(huì)。

此次會(huì)議邀請(qǐng)的同行評(píng)審專家包括全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員、復(fù)旦大學(xué)教授陶友蘭，全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員、上海交通大學(xué)教授朱一凡，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授馮智強(qiáng)，沈陽(yáng)市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)國(guó)際交流部部長(zhǎng)祝剛和沈陽(yáng)創(chuàng)思佳業(yè)科技有限公司總監(jiān)張學(xué)鋒。陶友蘭教授擔(dān)任專家組組長(zhǎng)。研究生院院長(zhǎng)蘆偉、副院長(zhǎng)田威、辦公室主任霍然，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王宇弘、黨總支書記崔桂武、副院長(zhǎng)潘佳寧以及外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生工作管理人員及教師代表參加了評(píng)審會(huì)和座談會(huì)。

沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生院院長(zhǎng)蘆偉教授代表學(xué)校強(qiáng)調(diào)了翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)合格評(píng)估的重要性，并表示學(xué)校將全力支持學(xué)位授權(quán)點(diǎn)的建設(shè)和發(fā)展，期待通過此次評(píng)審進(jìn)一步提升學(xué)校研究生的整體教育水平。評(píng)審會(huì)由全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員陶友蘭教授和朱一凡教授共同主持。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王宇弘教授向評(píng)審專家組匯報(bào)了翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)的建設(shè)情況，詳細(xì)介紹了近年來學(xué)位授權(quán)點(diǎn)在改進(jìn)培養(yǎng)目標(biāo)、優(yōu)化課程體系、完善質(zhì)量保障、強(qiáng)化實(shí)習(xí)實(shí)踐等方面的具體舉措和成效。專家組通過查閱資料、現(xiàn)場(chǎng)交流、實(shí)地考察等方式，對(duì)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)開展評(píng)議，就學(xué)科發(fā)展方向、師資隊(duì)伍建設(shè)、人才培養(yǎng)過程、質(zhì)量保障措施等問題與學(xué)位授權(quán)點(diǎn)負(fù)責(zé)人和骨干教師進(jìn)行了廣泛深入的交流。在充分肯定學(xué)位點(diǎn)建設(shè)成效的同時(shí)，指出了學(xué)位點(diǎn)目前存在的不足及未來努力方向，形成了具體的評(píng)價(jià)和建議。

評(píng)審會(huì)結(jié)束后，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院組織召開了翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)發(fā)展建設(shè)座談會(huì)。座談會(huì)由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)王宇弘教授主持。與會(huì)專家、研究生院領(lǐng)導(dǎo)、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)、翻譯碩士管理相關(guān)教師結(jié)合學(xué)位授權(quán)點(diǎn)的發(fā)展現(xiàn)狀共同分析了學(xué)位點(diǎn)當(dāng)前面臨的挑戰(zhàn)；討論了如何優(yōu)化課程設(shè)置，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量，以滿足行業(yè)對(duì)翻譯人才的需求；提出了優(yōu)化實(shí)踐教學(xué)體系建設(shè)的多重路徑；分析了當(dāng)前師資隊(duì)伍的結(jié)構(gòu)和水平，提出了加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)的措施和建議。

   通過舉辦翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)合格評(píng)估同行專家評(píng)審會(huì)暨翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)發(fā)展建設(shè)座談會(huì)，學(xué)位點(diǎn)廣泛聽取了全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員、同行專家、行業(yè)專家的意見和建議，為學(xué)位點(diǎn)的建設(shè)和發(fā)展提供有益的參考和借鑒。學(xué)位點(diǎn)將以合格評(píng)估為契機(jī)，對(duì)標(biāo)對(duì)表、逐項(xiàng)檢查、以評(píng)促建，制定切實(shí)可行的改進(jìn)提升方案，落實(shí)整改措施，以推動(dòng)學(xué)位點(diǎn)高質(zhì)量發(fā)展，提升學(xué)位點(diǎn)的整體實(shí)力和影響力。

沈陽(yáng)師范大學(xué)

本文來源：http://m.btfokj.cn/sysfdx/yjsy_954704.html