學院

外國語學院

姓名

曾景婷

性別

女

出生年月

1979年1月

職稱

副教授

學位

碩士

聯系電話

051184401176

Email

[email protected]

指導專業

博士專業：

學術型碩士專業：

翻譯理論與實踐 中西文化比較研究

專業碩士領域：

曾景婷副教授簡介
曾景婷，女，1979年1月生；文學碩士，副教授，碩士研究生導師；英語系高年級教研室主任；中國翻譯協會會員。

主要學習經歷：
1999年本科畢業于江西師范大學英語專業，獲文學學士學位。2005年研究生畢業于中南大學外國語言學及應用語言學專業，獲文學碩士學位。2005年進入江蘇科技大學外國語學院工作。先后榮獲“三育人”先進個人、教學新秀、優秀教師、優秀教學成果獎等榮譽稱號。2010年赴美國紐約州立大學翻譯研究中心做訪問學者。

主要科研方向：
一、翻譯理論與實踐；
二、中西文化比較研究；
三、英漢語言對比研究；

主要學術論文：
1． 功能翻譯理論對文本選擇的啟示，江蘇科技大學學報 （社科版），2008．3
2． 實證翻譯中“歐化”語言的演變，天中學刊，2009．2
3． 《錦瑟》英譯中的詮釋多元走向，河南理工大學學報(社會科學版) ，2009．6
4． 旅游景點公示語英譯現狀調查與分析——以鎮江市6家公園為例，長春理工大學學報2009．8
5． 意態由來畫不成？——《錦瑟》英譯中的意象流失，江蘇科技大學學報（社科版）2009．6
6．“鏡像理論”關照下影像維度的他者認同與自我同構，長春工業大學學報（社科版）2011．10
7． 互文性關照下的“給力”解讀與英譯，阜陽師范學院學報，2012．6
8． 基于有聲思維法的翻譯策略實證研究，山東理工大學學報，2013．2

主要科研課題
1、 翻譯教學中素質教育模式的構建??????????????? 2009主持
2、 英語專業翻譯教學的理論模式構建????????????? 2009主持
3、 翻譯研究的功能途徑????????????????????????? 2009主持
4、 基于有聲思維法的新型翻譯教學模式研究??????? 2012主持
5、 平行語料庫在研究生翻譯教學中的構建與研究??? 2012- 2014?? 主持
6、旅游景點公示語英譯現狀調查與分析——以鎮江市6家公園為例 主持
7、 基于語料庫的關于英語專業學生筆譯能力理論與實踐探索2012 參與
8、江蘇科技大學語音科學實驗教學示范中心建設的研究與實踐 2012 參與
9、建設精品課程《翻譯理論與實踐》
10、建設精品課程《語言學概論》